Selama ini, Minori tak pernah meminta tolong padaku.
Dia memang pernah memintaku untuk mengajarnya dan berkonsultasi.
Tapi...
Aku tak pernah mendengarnya meminta tolong padaku satu kali pun.
Gadis itu sekarang...
Tolong selamatkan dia! Kumohon!
Ada korban jiwa dari grup kami, Rundel Haus.
Dia adalah Pribumi.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Tolong panggilkan Karashin.
Kuserahkan tempat ini padanya untuk sementara.
Ada hal yang tak bisa dilakukan olehku.
Tidak, di dunia yang tak masuk akal ini,
mengatakan tak bisa berbuat apa-apa itu lebih tepat.
Tapi...
Kalau Minori menginginkannya, aku akan...
Kontrak
Kontrak.
Laporkan situasinya.
Saat sedang melindungi kota Choushi,
Rundel Haus menerima luka yang fatal.
Kami memakai sihir pembangkit padanya dua kali tapi gagal.
Tapi, suhu tubuh dan denyutnya masih ada.
Tapi, dia masih belum sadar.
Sebutkan lokasi dan anggota di sana.
Aku, Touya, Isuzu, Serara dan Rundel Haus.
Lokasinya di persimpangan besar dekat pusat Kota Choushi.
Apa di sana aman?
Sejauh ini tak ada musuh yang terlihat.
Tapi pertempuran sedang berlangsung di sekitar tepi sungai.
Aku tak tahu kapan para Goblin akan kemari.
Kak Shiroe!
Tolong selamatkan kak Rudy!
Akulah yang membawa Rudy kemari!
Akulah... Akulah yang membuat Rudy...
Kumohon, Kak Shiroe!
Instruksikan Serara untuk memakai sihir pembangkit padanya.
Baik!
Tunggulah selama 150 detik. Suruh Touya berpatroli di sekitar sana.
Instruksikan Isuzu untuk memakai lagu pemulih MP.
Setelah 150 detik, pakailah sihir pembangkitmu.
Baik!
Energi mistis yang menggerakkan manusia dan manusia iblis disebut "roh".
Jiwa adalah energi yang menggerakkan pikiran.
Juga berpengaruh pada kekuatan sihirnya.
MP, itulah yang disebut Magic Point.
Esensi adalah energi yang menggerakkan tubuh.
HP, itulah Hit Point.
Ada juga yang menyebutnya sebagai tenaga dalam.
Saat seseorang mati dalam pertempuran, jiwa dan esensinya akan terpecah belah.
Informasi yang mengalir dari tubuh ke pikirannya akan terputus.
Lalu pemecahan esensi akan dimulai.
Pemecahan esensi adalah sebuah pemecahan.
Singkatnya, tubuhnya akan tepecah belah.
Sihir pembangkit bisa dipakai untuk mengumpulkan pecahan tersebut
untuk direkonstruksi kembali.
Menurut Regan, sihir pembagkit tak bisa dipakai untuk Pribumi.
Kalau denyut nadinya masih kuat,
berarti efek dari regenerasi tubuhnya masih ada.
Tapi kalau kesadarannya tak kembali...
Berarti pemecahan energi mistis yang menggerakkan pikirannya telah dimulai.
Kalau pemecahan tubuhnya berlanjut, pemecahan pikirannya juga akan dimulai.
Lalu, saat tubuhnya terpecah sepenuhnya,
pikirannya tak akan punya tempat lagi untuk kembali.
Pembangkitan pun tak bisa dilakukan.
Pada tahap ini, Pribumi akan mati.
Untuk Petualang,
tubuhnya akan secara otomatis diperbaiki di Katedral.
Di sanalah jiwanya terhubung, lalu hidup kembali.
150 detik telah berlalu, aku akan memakai sihir pembangkitku!
Setelah 150 detik, instruksikan Serara untuk memakai sihir pembangkit lagi.
Aku sedang menuju ke sana.
Lakukanlah secara bergantian seperti itu selama 8 menit.
Baik!
Untuk saat ini, aku tak punya pilihan lain selain mencegah tubuhnya lenyap.
Tapi setelah itu, aku harus bagaimana?
Berpikir itu adalah tugas Shiro, 'kan?
Tidak, aku sudah bilang.
Kalau kau ingin melihat Matahari Malam di Iceland secara mendadak begini...
Tapi aku sudah terlanjur ingin melihatnya.
Aku adalah orang yang memimpikan sesuatu, Shiro adalah orang yang mengabulkan mimpi.
Ya, 'kan?
Meski kaubilang begitu...
Dari semua yang ada, aku fokus dalam sihir kelas dunia.
Sihir yang bisa memengaruhi dunia.
Akatsuki, tolong kendalikan ini.
Milord.
Aku membawa hasil laporannya.
Terima kasih.
A-Apa yang kulakukan?
Bagaimana medan perangnya?
Sepertinya kau sangat populer.
Dia melihat kemari!
Benar-benar mirip malaikat!
Benar!
Itu Dire Urf.
Sepertinya spesies yang besar.
Apa itu Raja Goblin?
Dia takkan keluar dari Seventh Fall.
Kurasa hanya pasukan dari Jenderal Goblin atau semacamnya.
Begitu, ya.
Bagaimana kalau kita tunda
pembersihan sarang mereka dan membantai sampah-sampah di Zantleaf terlebih dahulu?
Aku tak yakin kalau aku bisa melakukannya.
Meski berhasil dilakukan pun...
Sudah cukup.
Terima kasih, Akatsuki.
Ada apa?
Ocypete telah tiba di Kota Choushi!
Tapi para Sahuagin membuat mereka sulit berlabuh.
Mereka mulai bertempur!
Teman-teman, bantuan sudah datang!
Sedikit lagi. Berjuanglah sedikit lagi!
Akatsuki, awasi daerah sekitar.
Aku mengerti.
Jangan sampai orang lain mendekat!
Pemain maupun monster harus kautahan!
Serahkan padaku.
Kak Shiroe!
Diakah?
Ya, namanya Rundel Haus.
Minori, masukkan aku ke dalam timmu.
Baik!
Kau Isuzu, 'kan?
Teruskan lagu Meditasi Nocturne milikmu seperti itu.
Ba-Baik!
Aku akan memakai sihir baru.
Jangan bocorkan ini pada orang lain.
Sihir baru?
Kalau kalian tak yakin, kita tak perlu melanjutkannya.
Kalau begitu...
Aku mulai.
(Shiroe)
Jurus
Undo Over-runner Mana-channeling
Mana Channeling
- Penyaluran Mana -
Apa itu?
Sihir khusus Enchanter yang menyerap seluruh MP anggota tim, lalu membaginya secara rata.
Tapi untuk apa?
Jiwa adalah kendaraan untuk pikiran,
dan juga untuk MP.
Berarti...
Minori, pakailah sihir pembangkitmu. Serara, pakailah sihir pemulih beruntun.
Baik!
MP milik Rundel Haus...
Meski pikirannya sudah diaktifkan, kesadarannya tetap tak kembali.
Ini berarti, hubungan antar jiwa, esensi dengan tubuhnya telah terputus.
Setelah ini kita akan bertanding melawan waktu.
Dupa Pembangkit dari Neraka.
Barang ini memiliki efek untuk menghidupkan seseorang seperti mayat hidup untuk 3 menit.
Setelah memakai ini, pikiran dan tubuhnya akan terhubung kembali selama 3 menit.
Rudy!
Kak Rudy!
Rudy. Rudy!
Nona Isuzu?
Aku...
Ah, benar juga.
Aku mati, 'kan?
Teman-teman, jangan berwajah seperti itu.
Kehilangan nyawa dalam pertempuran memang tak aneh, 'kan?
"Tak aneh"?
Meski begitu, aku ingin menjadi Petualang.
Tolong jangan salahkan Nona Isuzu.
Karena akulah yang meminta merahasiakannya.
Aku juga!
Sebenarnya aku juga menyadarinya!
Meski menyadarinya...
Aku... Aku...
Minori.
Nona Minori, terima kasih.
Tak perlu dicemaskan.
Tidak, aku mencemaskannya.
Rundel Haus Code.
Aku tak terima dengan orang yang menyebut dirinya seorang Petualang menyerah semudah ini.
Ini sama sekali tak cukup.
Memangnya apa saja yang sudah kaupelajari?
Yang kaudapatkan di dungeon bukanlah taktik atau strategi,
melainkan resolusi untuk hidup, dan keteguhan yang diperlukan saat melakukan apa pun.
Bukankah begitu?
Kak Shiroe?
Resolusimu sama sekali kurang, Rundel Haus!
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Baiklah, dengarkan aku.
Itu?
Kontrak?
Kontrak:
Dengan ini, ketua dari Log Horizon, Shiroe,
akan membuat kontrak dengan Rundel Haus Code.
1. Shiroe menerima Rundel Haus Code sebagai anggota Log Horizon
tepat setelah dia menandatangani dokumen ini.
Mulai berlaku setelah ditanda tangani.
2. Rundel Haus Code harus memenuhi tugasnya
sebagai anggota dari Log Horizon dengan cara yang sesuai dengan posisinya.
3. Log Horizon akan memberikan semua bantuan yang diperlukan Rundel Haus Code untuk melakukan misinya
di bawah sepengetahuan kedua belah pihak.
Termasuk memberikan status "Petualang" padanya.
4. Kontrak ini ditanda tangani dengan persetujuan dari kedua belah pihak.
Isi kontrak ini akan terus berlaku meski nantinya salah satu pihaknya mencabut kontrak ini.
Lalu, kontrak ini akan dikopi menjadi dua sebagai bukti dari persetujuan,
dan kedua belah pihak boleh menyimpan kopi tersebut.
Kak Shiroe, ini...
Sihir baru yang belum pernah ada saat Elder Tale masih sebuah permainan!
Rahasia memasak yang diberitahukan oleh Ketua Nyanta.
Kalau kita memasaknya dengan tangan sendiri tanpa mengandalkan komando,
kita bisa membuat makanan enak yang bergantung pada level jurusnya.
Aku sadar kalau ini tak hanya berlaku pada masakan.
Lalu...
Kau sedang meneliti apa yang bisa dilakukan oleh seorang penulis, meong.
Aku membuatnya dengan material terbaik seperti, kertas Raja Peri,
tinta dari mata Naga Waktu,
lalu kontrak yang ditulis oleh penulis berlevel 90.
Aku tak tahu efeknya terhadap dunia ini.
Tapi...
Aku telah menandatangani bagianku.
Sisanya hanya tanda tanganmu.
Petualang.
Kontrak ini memiliki risiko.
Kau akan menjadi sosok yang berbeda dari dirimu yang sebelumnya.
Kami, Petualang, masih baru di dunia ini,
dan tak tahu apa yang akan terjadi pada kami nantinya.
Kurasa Petualang tidaklah sehebat atau semulia yang kaukira.
Yang aku inginkan adalah menjadi
seorang Petualang.
Asalkan bisa menolong orang yang membutuhkan,
aku tak peduli dengan yang lain.
Aku tak menginginkan kemuliaan.
Cukup menjadi Petualang.
Tenang saja.
Aku akan membantumu menandatanganinya.
Kau perlu mati sekali, Rundel Haus.
Kau akan hidup kembali di Katedral.
Hanya pemain di atas level 86 yang bisa memanggil mahluk itu.
Itulah Phoenix.
Sekarang, mari kita cabik-cabik mereka.
Menu utamanya sudah selesai.
Sebaiknya kita serahkan sisanya pada penjaga markas strategi.
Kau tak apa-apa, Marie?
Kau yakin tak apa-apa?
Tidak, aku sangat lelah.
Hei, Naotsugu?
Kenapa?
Kita berhasil, 'kan?
Tentu saja.
Kita berhasil melindungi kotanya.
Kak Shiroe, kenapa kau bicara seperti itu pada Rundel Haus?
Bicara?
Soal resolusi seorang Petualang.
Oh.
"Petualang".
Saat dunia ini masih permainan,
para pemain menganggapnya hanya sebagai sebutan.
Tapi, kurasa sekarang berbeda.
Sekarang, itu adalah sebutan untuk kawan-kawanku yang ingin mengelilingi dunia ini bersamaku,
dan menemukan matahari terbit yang belum pernah kami lihat.
Tempat ini...
Benar juga.
Tempat ini adalah Katedral.
Profesi Sampingan/ Petualang
Petualang!
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Hebat!
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Profesi Sampingan/ Petualang
Bisa Bangkit Kembali di Katedral Daftar Teman Bonus EXP Brankas Status Detail
Akhirnya.
Aku menjadi Petualang.
Sama sepertinya.
Rudy!
Nona Isuzu!
Ke-Kenapa kau di sini?
Ah, kau kemari pakai sihir kembali, ya?
Melakukan hal segila itu. Kalau mati bagaimana?
Rudy bodoh!
Ti-Tidak sopan!
Terkadang kita harus mengorbankan nyawa kita untuk misi, Nona Isuzu!
Kalau aku bilang "tunggu", kau harus menungguku!
Itu tak masuk akal.
Harus!
Maaf.
Aku sudah membuatmu cemas.
Maaf, ini salahku.
Maafkan ak-
Aku takkan melak- Duh!
Ya, aku paham!
Aku akan mendengarkan semua ucapan Nona Isuzu!
Sungguh?
Sungguh, demi Tuhan.
Kau harus memberitahuku soal masa kecilmu.
Kenapa harus memberitahumu?
Ba-Baiklah, aku akan bicara.
Kalau kau ceroboh lagi seperti itu, sebanyak apa pun nyawa yang kaupunya, tak akan cukup!
Aku menyesalinya.
Kalau begitu, berikan aku tanganmu.
Eh?
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Pertempuran sudah selesai.
KMB dan Eastal memulai langkahnya yang baru.
Untuk merayakan kemenangan mereka, pesta dansa akan digelar.
Tapi Akatsuki merasa muram di tengah kebahagiaan tersebut.
Musim gugur pun tiba di kota Akiba.
Dansa Berdua
Berikutnya: Dansa Berdua.
Kami akan mengubah dunia.